pre seniorov

Pokračujte vo vyhľadávaní

  • ‌
    ‌‌
  • ‌
    ‌‌
  • ‌
    ‌‌
  • ‌
    ‌‌
  • ‌
    ‌‌
  • ‌
    ‌‌

Ubytovanie pre seniorov Frymburk (okres Český Krumlov)

: 25 možností
Súkromný apartmán Wellness hotel Frymburk v lete

Súkromný apartmán Wellness hotel Frymburk

9.7 Výnimočné (5)

Frymburk (okres Český Krumlov) - v rekreačnej oblasti, pri vode

3 lôžka, 1 spálňa, 1 kúpeľňa, 1 toaleta

Len 30 metrov od Vodnej nádrže Lipno. Náš Súkromný apartmán Wellness hotel Frymburk sa nachádza priamo vo wellness hoteli, v meste Frymburk, len 30 metrov od Vodnej nádrže Lipno. Pokiaľ si chcete užiť hotelové služby, wellness i aquapark v jednom, u nás ste na správnom mieste. Náš 3-lôžkových apartmán je Vám k dispozícii celoročne. V rámci apartmánu je pre Vás pri...

od 2 200 Kčobjekt / noc

Farma Náhlov

Farma Náhlov

9.8 Výnimočné (2)

Frymburk (okres Český Krumlov) - na samote, v prírode

15 lôžok + 5 prísteliek, 5 spální, 5 kúpeľní, 5 toaliet

Pohoda, relax, nové zážitky na Šumave. V impozantnom prostredí krásnej prírody, v blízkosti obľúbenej Lipenskej priehrady - nájdete svoj malý kúsok raja. Naša Farma Náhlov sa nachádza na okraji mestečka Frymburk je dokonalou oázou pokoja a zároveň ideálnym miestom na relax a nové dobrodružstvá. Obklopená lesmi a lúkami, ponúka pokojné útočisko pre rodiny, páry i skup...

od 656 Kčosoba / noc

Chata Blatná 17

Chata Blatná 17

Frymburk (okres Český Krumlov) - na okraji obce / mesta, pri lese / na okraji lesa

12 lôžok, 4 spálne, 2 kúpeľne, 2 toalety

Komfort a vybavenie aj pre deti! Vitajte v našej Chate Blatná 17, ktorá sa nachádza v pokojnej obci s rovnakým názvom, približne 5 km od mesta Frymburk. Ak si chcete oddýchnuť od každodenného kolobehu, dovolenka v Južných Čechách bude príjemnou zmenou. Radi u nás privítame rodiny s deťmi či skupinky priateľov. Vonkajšie posedenie, gril, bazén či preliezačky pre...

od 3 000 Kčobjekt / noc

Apartmány Dve Zátoky v lete

Apartmány Dve Zátoky

9.6 Výnimočné (3)

Frymburk (okres Český Krumlov) - v rekreačnej oblasti, pri lese / na okraji lesa

12 lôžok + 4 prístelky, 5 spální, 3 kúpeľne, 4 toalety

Apartmány s úžasným výhľadom na Lipne. Apartmány Dvě Zátoky nájdete v obci Kovářov, ktorá je súčasťou mesta Frymurk, v okrese Český Krumlov. Názov ubytovania nie je náhodný, keďže apartmánové domy skutočne stoja medzi dvomi zátokami Lipenskej priehrady. Z apartmánových domov sa autom v priebehu 10 minút dostanete do Frymburku aj do Černej v Pošumaví. Celoročne sa mô...

od 2 000 Kčobjekt / noc

Rodinný dom na Lipne

Rodinný dom na Lipne

Lipno nad Vltavou (Frymburk (okres Český Krumlov) 3,6 km vzdušne) - v rekreačnej oblasti, pri lese / na okraji lesa

5 lôžok, 2 spálne, 1 kúpeľňa, 2 toalety

Vhodné pre rodiny v rezorte blízko Lipna. Rodinný dom na Lipne sa nachádza v časti Kobylnice obce Lipno nad Vltavou, len pár minút chôdze od Vodnej nádrže Lipno. Toto miesto ocenia rodiny aj skupiny priateľov, ktorí si potrpia na pohodlné bývanie a súkromie v modernom dome. Celková kapacita predstavuje 5 lôžok, pričom po dohode je možný pobyt ešte jednej osoby do 12 ro...

od 3 000 Kčobjekt / noc

Garantujeme najnižšie ceny priamo od majiteľov ubytovania

Penzión Dombovari v lete

Penzión Dombovari 3 hvězdiček

9.8 Výnimočné (20)

Lipno nad Vltavou – Slupečná (Frymburk (okres Český Krumlov) 4,1 km vzdušne) - na okraji obce / mesta

14 lôžok + 4 prístelky, 7 spální, 7 kúpeľní, 7 toaliet

Penzión v atraktívnej oblasti Lipna. Vítame Vás v našom rodinnom Penzióne Dombovari, ktorý sa nachádza v nádhernej rekreačnej oblasti obce Lipno nad Vltavou, v časti Slupečné. Príďte k nám a spoznajte čaro regiónu Lipno. Výborná východisková poloha penziónu umožňuje ľahkú a rýchlu dostupnosť k turisticky najnavštevovanejším atrakciám. Ubytovanie je vhodné pre rodin...

od 850 Kčosoba / noc

Family house Lipno - Slupečna v lete

Family house Lipno - Slupečna

Lipno nad Vltavou – Slupečná (Frymburk (okres Český Krumlov) 4,3 km vzdušne) - v rekreačnej oblasti, pri potoku

5 lôžok, 2 spálne, 1 kúpeľňa, 1 toaleta

Aktívna dovolenka v srdci Slupečnej. Dovoľte nám pozvať Vás do nášho útulného Family house Lipno - Slupečná, ktorý sa nachádza v rovnomennej pokojnej časti obce Lipno nad Vltavou v obľúbených Južných Čechách. Poloha nášho ubytovania predstavuje dokonalý balans medzi tichým prostredím ideálnym pre regeneráciu síl a vynikajúcou dostupnosťou k hlavným atrakciám región...

od 1 700 Kčobjekt / noc

Luxusné apartmány a domy – Lipno Home

Luxusné apartmány a domy – Lipno Home

9.4 Výborné (9)

Lipno nad Vltavou (Frymburk (okres Český Krumlov) 4,9 km vzdušne) - v rekreačnej oblasti, pri vode

40 lôžok + 17 prísteliek, 18 spální, 16 kúpeľní, 12 toaliet

Novinka len 200 m od nádrže Lipno. Luxusný pobyt so saunou priamo pri vodnej nádrže Lipno! Napíšte nám o konkrétnu cenovú ponuku. Areál Luxusní apartmány a domy – Lipno Home sa nachádza neďaleko hrádze Lipno, v obci Lipno nad Vltavou. Luxusné apartmány ležia len 200 m od vodnej nádrže a ponúkajú súkromie a kľud aj napriek svojej blízkosti do centra obce, k pláži...

od 2 090 Kčobjekt / noc

Apartmán Riviéra Lipno 511-16 v lete

Apartmán Riviéra Lipno 511-16

8.6 Veľmi dobré (2)

Lipno nad Vltavou (Frymburk (okres Český Krumlov) 5 km vzdušne) - v rekreačnej oblasti, pri vode

2 lôžka + 2 prístelky, 1 spálňa, 1 kúpeľňa, 1 toaleta

Nádherný výhľad na priehradu! Pozývame Vás do moderného Apartmánu Riviéra Lipno 511-16, ktorý sa nachádza pri obľúbenej vodnej nádrži Lipno – v meste Lipno nad Vltavou. Najväčšie umelé jazero Českej republiky, ktoré je hrdo nazývané „juhočeským morom“, si zamilujú všetci milovníci vody a aktívnej dovolenky, ktorí nechcú hodiny tráviť v aute cestou do cudziny...

od 2 890 Kčobjekt / noc

Chalupa U vodníka

Chalupa U vodníka

9.7 Výnimočné (8)

Světlík (Frymburk (okres Český Krumlov) 8,4 km vzdušne) - na okraji obce / mesta, pri lese / na okraji lesa

5 lôžok, 2 spálne, 2 kúpeľne, 2 toalety

Malebná chalúpka s vlastným rybníkom. Príďte na pokojnú letnú dovolenku do obce Světlík, kde sa nachádza naša Chalupa U vodníka. Ráno otvoríte oči, vyjdete von na zatrávnený pozemok a skočíte do rybníka, ktorý je len Váš. Nachádzame sa 14 km od mesta Český Krumlov. Preslávená Lipenská priehrada je vzdialená 9 km. Vyjdite si s košíkom do lesov okolo nás, neodídete na...

od 2 200 Kčobjekt / noc

Apartmány Hubert

Apartmány Hubert

9.8 Výnimočné (18)

Černá v Pošumaví (Frymburk (okres Český Krumlov) 9,4 km vzdušne) - v rekreačnej oblasti, pri vode

8 lôžok + 3 prístelky, 4 spálne, 4 kúpeľne, 4 toalety

Komfortné apartmány pri nádrži Lipno. Rodinné prostredie spolu s okolitou scenériou a komfortným ubytovaním - presne to ponúkame v našich Apartmánoch Hubert. Apartmány sa nachádzajú priamo u vodnej nádrže Lipno. Osloboďte sa od každodenných starostí a zavítajte do pôvabnej rekreačnej osady Jestřábí, vzdialenej 2 km od Černé v Pošumaví. Dvanásť mesiacov v roku si u...

od 540 Kčosoba / noc

Penzión Dominant

Penzión Dominant

Černá v Pošumaví (Frymburk (okres Český Krumlov) 9,4 km vzdušne) - v rekreačnej oblasti, pri lese / na okraji lesa

15 lôžok + 2 prístelky, 5 spální, 4 kúpeľne, 4 toalety

Přímo na břehu Lipna s vlastní pláží! Penzión Dominant je situovaný v obci Černá v Pošumaví, priamo pri vyhľadávanej Vodnej nádrži Lipno. Ubytovanie v penzióne je tak ideálne pre rybárov, milovníkov vodných športov i rodiny so staršími deťmi. Priamo pri vodnej nádrži si môžete oddýchnuť na pláži, plávať, plachtiť alebo si vyskúšať nejeden adrenalínový šport. V blíz...

od 374 Kčosoba / noc

Penzión REX

Penzión REX 4 hvězdiček

Černá v Pošumaví (Frymburk (okres Český Krumlov) 9,6 km vzdušne) - v obci / v meste, pri vode

27 lôžok + 7 prísteliek, 11 spální, 10 kúpeľní, 10 toaliet

Dokonalé útočisko u Lipenskej priehrady. V obci Černá v Pošumaví, nájdete Penzión Rex, miesto, kde sa spája komfort s nezabudnuteľnou atmosférou tejto nádhernej oblasti. Vďaka svojej polohe, v blízkosti Lipenskej priehrady, ponúka skvelé možnosti na oddych aj aktívne vyžitie počas celého roka. Penzión poskytuje ubytovanie pre 32 hostí v desiatich útulných izbách rôzne...

od 980 Kčosoba / noc

Penzión Eder u Lipna

Penzión Eder u Lipna

9.9 Výnimočné (5)

Horní Planá – Hůrka (Frymburk (okres Český Krumlov) 11,8 km vzdušne) - v rekreačnej oblasti, pri lese / na okraji lesa

52 lôžok + 18 prísteliek, 23 spální, 15 kúpeľní, 15 toaliet

Vyhrievaný bazén, sauna aj vírivka. Radi by ste vyrazili na Lipno? Tak neváhajte a zažite rozprávkovú dovolenku v našom Penzióne Eder, ktorý svojich návštevníkov poteší saunou, vírivkou a vonkajším vyhrievaným bazénom. Naši hostia si cenia aj skvelú polohu s nezabudnuteľným výhľadom na vodnú priehradu Lipno. Ubytujeme Vás celoročne s celkovou kapacitou až 70 lôžo...

od 300 Kčosoba / noc

Chata U Hrníčku

Chata U Hrníčku

9.6 Výnimočné (4)

Malšín (Frymburk (okres Český Krumlov) 12,7 km vzdušne) - v rekreačnej oblasti, pri lese / na okraji lesa

8 lôžok, 2 spálne, 1 kúpeľňa, 1 toaleta

Bazén, záhrada s grilom a za super ceny. Láka Vás predstava dovolenky strávenej v Českokrumlovsku na juhu Čiech? Ak máte radi turistiku a patríte k fanúšikom pobytu na čerstvom vzduchu, Chata U Hrníčku je pre Vás tým pravým miestom na oddych. Výborná poloha v blízkosti obľúbenej Vodnej nádrže Lipno a históriou opradeného Českého Krumlova ponúka nekonečne veľa možností ...

od 1 Kčosoba / noc

Dôveruje nám 1,5 mil. zákazníkov na Slovensku a v Česku

Autocamp Jenišov

Autocamp Jenišov

8.7 Veľmi dobré (17)

Horní Planá (Frymburk (okres Český Krumlov) 13,5 km vzdušne) - v rekreačnej oblasti, pri vode

69 lôžok + 3 prístelky, 24 spální, 14 kúpeľní, 14 toaliet

Autocamp na brehu Lipenského jazera. Vitajte v našom turistami obľúbenom Autocampe Jenišov, nachádzajúcom sa priamo na brehu Lipenského jazera. Kemp je situovaný v krásnej osade Jenišov, ktorá je súčasťou mesta Horní Planá. Poloha je ideálna, keďže sa rozprestiera v okrese mimoriadneho architektonického skvostu Český Krumlov. V rámci kempu je okrem možnosti ubytov...

od 1 150 Kčobjekt / noc

Apartmány Rožmberk

Apartmány Rožmberk

9.1 Výborné (14)

Rožmberk nad Vltavou (Frymburk (okres Český Krumlov) 14,9 km vzdušne) - na okraji obce / mesta, pri rieke

18 lôžok + 5 prísteliek, 9 spální, 6 kúpeľní, 6 toaliet

Útulné apartmány v romantickom meste. Na brehu Vltavy, v meste Rožmberk nad Vltavou, sú situované naše Apartmány Rožmberk, ktoré sú ideálnym miestom na strávenie romantickej dovolenky na tomto krásnom mieste. Či už ste zástancami aktívnej dovolenky, alebo si skôr chcete len oddýchnuť od každodenného stresu a dopriať svojmu telu relax, u nás budete spokojní. Navyše k...

od 600 Kčosoba / noc

Apartmány U Svätého Petra

Apartmány U Svätého Petra

9.8 Výnimočné (9)

Kájov (Frymburk (okres Český Krumlov) 18,2 km vzdušne) - na okraji obce / mesta

20 lôžok + 2 prístelky, 6 spální, 6 kúpeľní, 6 toaliet

Romantické apartmány s kúpacím jazierkom. Ak hľadáte oázu pokoja, pozývame Vás do našich Apartmánov U Svätého Petra, ktoré sú situované v tichej osade Kladné, v obci Kájov. Príďte si k nám oddýchnuť a vychutnať všetky krásy Českého Krumlova a Južných Čiech. Čaká na Vás rozľahlá záhrada s kúpacím jazierkom, krásna terasa so záhradným posedením, detské ihrisko a v neposle...

od 550 Kčosoba / noc

Apartmán L&M v lete

Apartmán L&M

10 Výnimočné (2)

Kájov (Frymburk (okres Český Krumlov) 18,3 km vzdušne) - na okraji obce / mesta, pri lese / na okraji lesa

4 lôžka + 1 prístelka, 1 spálňa, 1 kúpeľňa, 1 toaleta

Útulné zázemie a pohoda pre Vašu rodinku. Príďte zažiť božský pokoj do Apartmánu L&M, ktorý leží v blízkosti lesa v dedinke Kladné (obec Kájov). Do Českého Krumlova, ktorý je vzdialený 4 km, dôjdete aj pešo. Sme obklopení prírodou a napriek tomu blízko historickým pamiatkam a atraktívnym výletným miestam. Vyberiete si od lyžovania, cez cyklistické chodníky a túry, až po...

od 1 114 Kčobjekt / noc

Hotel Ebersbach

Hotel Ebersbach 4 hvězdiček

10 Výnimočné (2)

Český Krumlov (Frymburk (okres Český Krumlov) 19,9 km vzdušne) - v obci / v meste, v centre mesta

74 lôžok + 20 prísteliek, 39 spální, 39 kúpeľní, 39 toaliet

Priamo v centre, raňajky v cene. Hľadáte miesto, kde sa história snúbi s moderným komfortom súčasnosti? V srdci malebného Českého Krumlova nájdete Hotel Ebersbach – dom pána Antonína Michaela z Ebersbachu, ktorý je pripravený ponúknuť Vám harmonické prostredie a prívetivú starostlivosť. Príďte si k nám odpočinúť a nasať jedinečnú atmosféru tohto okúzľujúceho mi...

od 1 275 Kčosoba / noc

Chalupa EDEN Nová Pec v lete

Chalupa EDEN Nová Pec

Nová Pec (Frymburk (okres Český Krumlov) 20,5 km vzdušne) - na okraji obce / mesta, pri vode

13 lôžok + 2 prístelky, 6 spální, 3 kúpeľne, 3 toalety

Luxusná chalupa so saunou a vírivkou. Nová Pec predstavuje výborný východiskový bod na turistiku po Národnom parku Šumava – a práve tu stojí naša nadštandardne vybavená Chalupa EDEN. Vezmite rodinu a priateľov a príďte si užiť pohodovú dovolenku plnú relaxu a zábavy. Celoročne Vás radi privítame v našej 15-miestnej chalupe, ktorá je ideálna pre rodiny s deťmi, nad...

od 4 950 Kčobjekt / noc

Apartmány Clematis

Apartmány Clematis

9.9 Výnimočné (4)

Nová Pec (Frymburk (okres Český Krumlov) 21,1 km vzdušne) - v obci / v meste, pri lese / na okraji lesa

6 lôžok + 5 prísteliek, 2 spálne, 2 kúpeľne, 2 toalety

pri priehrade, gril, trampolína, iskipas. Pozývame Vás do našich Apartmánov Clematis, ktoré sa nachádzajú na pravom brehu Lipenskej priehrady, v obci Nová Pec. Letná dovolenka sa môže začať aj priamo u nás. Veľkým benefitom je oplotená záhradka s posedením, grilom, ohniskom a trampolínou pre deti. Celoročne Vás veľmi radi ubytujeme v našich Apartmánoch Clematis, ktorýc...

od 590 Kčosoba / noc

Apartmány Nové Chalupy

Apartmány Nové Chalupy

9.7 Výnimočné (28)

Nová Pec (Frymburk (okres Český Krumlov) 21,5 km vzdušne) - v obci / v meste, pri rieke

16 lôžok + 20 prísteliek, 8 spální, 8 kúpeľní, 10 toaliet

Luxusné apartmány u Lipenskej priehrady. Apartmány Nové Chalupy ležia v malebnej obci Nová Pec, v objatí krásnej krajiny Šumavských vrchov a iba 300 metrov od priehradnej nádrže Lipno. Naše apartmány sú pre Vás k dispozícii celoročne s kapacitou až 36 osôb. Sú pre to ideálnym miestom na oddych pre rodiny s deťmi, početnejšie skupiny, firemné teambuildingy alebo romant...

od 625 Kčosoba / noc

Penzión Kadlec

Penzión Kadlec

9.6 Výnimočné (45)

Český Krumlov (Frymburk (okres Český Krumlov) 21,6 km vzdušne) - na okraji obce / mesta, pri rieke

9 lôžok + 1 prístelka, 4 spálne, 4 kúpeľne, 4 toalety

Neprijímame hostí z okresu Český Krumlov. Pri rezervácii prosím uvádzajte Vašu adresu. Srdečne Vás vítame v našom rodinnom Penzióne Kadlec. Príďte nás navštíviť a stráviť krásne chvíle v pokojnom prostredí. Nájdete nás na okraji mesta Český Krumlov v Juhočeskom kraji. Príjemnú dovolenku si u nás užijú rodiny s deťmi, páry i skupinky. S radosťou Vás ubytujeme celoročne s celkovou kapacitou 10 lôžok vrátane prístel...

od 450 Kčosoba / noc

Penzión Lucie Nová Pec v lete

Penzión Lucie Nová Pec 3 hvězdiček

9.8 Výnimočné (23)

Nová Pec (Frymburk (okres Český Krumlov) 21,6 km vzdušne) - na okraji obce / mesta, pri vode

23 lôžok, 9 spální, 7 kúpeľní, 7 toaliet

Ubytovanie v penzióne v srdci Šumavy. Penzión Lucie Nová Pec ponúka útulné ubytovanie v Novej Peci, pri Lipenskej priehrade. Nachádza sa v pokojnej a tichej časti a zaručuje Vám dokonalý komfort. Lokalita je veľkým lákadlom milovníkov letných i zimných športov, prírody, ale pokojne aj pasívnej dovolenky. Vďaka privátnej wellness časti, v ktorej sa nachádza infra sau...

od 550 Kčosoba / noc

Tipy na výlety Frymburk (okres Český Krumlov)

Pozrite si obľúbené a vyhľadávané atrakcie Frymburk (okres Český Krumlov) a v okolí

Najčastejšie hľadané ubytovania

Typ ubytovania:

Typ pobytu:

Regióny:

Lokality v okolí:

Podľa termínu:

Vhodné na:

Vhodné pre:

Hodnotenie lokality Frymburk (okres Český Krumlov)

Dominika Kubašková

11. 5. 2026 | ubytovateľ

Okolie Horní Planá je ideálne na pokojnú dovolenku pri vode aj aktívny pobyt v prírode. Len pár minút od ubytovania sa nachádza Lipenská přehrada, kde si hostia môžu užiť dlhé piesočné pláže, trávnaté brehy a veľmi čistú vodu vhodnú na kúpanie počas celého leta. Obľúbené sú aj vodné aktivity ako paddleboardy, šliapadlá alebo jachting. Popri celej priehrade vedie veľmi dobre upravená cyklotrasa spájajúca Horní Planú, Frymburk a Lipno nad Vltavou, ktorá patrí medzi najvyhľadávanejšie trasy v Česku vďaka krásnym výhľadom na vodnú hladinu a okolité lesy. V samotnej Horní Plané môžu hostia navštíviť aj kaviareň Kynutá buchta bistro, obľúbenú pre raňajky a domáce zákusky. Nechýba ani múzeum Adalberta Stiftera, menšie obchody a základné služby v centre pre pohodlný pobyt.

Tatiana Ďúranová

24. 8. 2023 | Pár – návštevník

Nam sa pacili prechadzky cez mestsky park so psikom priamo do carovnych uliciek mesta,na zamok,do ruzovej zahrady a na splav Vltavy

Bibiána Uhrin Kubusová

23. 8. 2023 | Rodina so staršími deťmi – návštevník

Super

Ján Horniaček

8. 8. 2023 | Rodina so staršími deťmi – návštevník

Menšia, kľudná obec, priamo v nej železničná stanica. Myslia tu na cyklistov ako vo vlakoch, tak i v autobusoch. Obchod postačujúci. Dobrý prístup na cyklotrasy.

Gabriela

7. 1. 2023 | Skupina – návštevník

Mestský človek ocení to úplné ticho v noci bez svetelného smogu

Miroslav Krcha

30. 7. 2022 | Rodina so staršími deťmi – návštevník

Super

Jaroslav Kochan

2. 9. 2021 | Pár – návštevník

bomba

Najnovšie hodnotenia ubytovania Frymburk (okres Český Krumlov)

Apartmány Nová Pec – Nová Pec

9,6

Ján Horniaček

8. 8. 2023 | Rodina so staršími deťmi

Najmenší apartmán Lipa je veľmi pekný, vhodný skôr len pre dvoch ľudí, lebo prístelka je vlastne sedačka pred televíznym prijímačom. Veľká, priestranná kúpeľňa. Super čistota a tomu prislúchajúca vôňa. Miestnosť na bicykle. Obchod kúsok od apartmánov.

Ubytovanie s ľudskou tvárou

  • Garantujeme najnižšie ceny priamo od majiteľov ubytovania

  • Viac ako 7 000 overených ubytovateľov na telefóne

  • Detailné prezentácie, fotky a 180 000 reálnych recenzií

  • Dôveruje nám 1,5 mil. zákazníkov na Slovensku a v Česku

Výhodné ponuky a tipy na Váš e-mail

Údaje spracúvame podľa čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR na vybavenie Vašej požiadavky.

Tento web používa súbory cookies

Súbory cookies používame na zabezpečenie funkčnosti webu a s Vaším súhlasom aj na jeho vylepšovanie a personalizáciu obsahu. Kliknutím na tlačidlo „OK, rozumiem“ súhlasíte s ich využívaním a predaním údajov o správaní na webe na prispôsobenie obsahu a reklám, poskytovanie funkcií sociálnych médií a analýzu návštevnosti. Ďalšie informácie nájdete v Pravidlách ochrany osobných údajov.